2023年度後期　国際交流会館及び学生寮の入居者募集 Fall 2023Application for International House and dormitories

---

2023年10 月からの国際交流会館と学生寮入居者を募集します。入居を希望する方は、申請フォームから申し込んでください。

対象：岩手大学に在学中の外国人留学生(在留資格が「留学」の方)

申請締切：　2023年8月4日（金）　17:00　厳守

結果通知：　9月中旬

【申込フォームURL】

https://forms.office.com/r/A4bwcWqQsu
【申込フォーム　QRコード】→→→→→→→

◆募集タイプ◆　

?国際交流会館（単身室）：28名

?国際交流会館（シェアユニットタイプ）：46名

?自啓寮（2人部屋）：4名

?紅梅寮：6名

※国際交流会館?学生寮（自啓寮?紅梅寮）は集団生活であるため、入居中はルールやマナーを守ることが必要です。

※2023年9月で入居期間が切れる留学生で、引き続き入居を希望する場合は、改めて申請書を提出する必要があります。

《国際交流会館のメリット?デメリット》

〈メリット〉

?大学やスーパー、コンビニに近くにある。

?様々な国の留学生と一緒に過ごすことができる。

?寄宿料に電気、水道料金が含まれているため、民間アパートに比べて家賃が安い。

（ただし、一定量を超えた場合別途請求あり）

?管理人が月曜日から土曜日まで勤務しているため、安心して生活ができる。

〈デメリット〉

?部屋の壁が薄いため、隣の部屋の声が聞こえることがある。

?単身室のキッチンが狭く感じる人もいる。

※詳細は下記URLからも確認できます。

日本語：/iuic/foreigner/campus-life/residential-environment.html

英語：/iuic/english/international-students/campus-life/housing-and-living-environment.html

中国語：/iuic/chinese/international-students/campus-life/housing.html

韓国語：/iuic/korean/international-students/campus-life/housing-and-living-environment.html

☆YouTubeで国際交流会館の様子がご覧いただけます☆

https://www.youtube.com/watch?v=Ir_oH-DI27Y

************************************************************

Now the International House and dormitory application for the Fall semester 2023 is open.

Please refer to the attached outline and the explanatory poster for details,

and apply by application form.

Qualification：Iwate University international students holding a "student visa"

The application deadline is August 4th (FRI) 17:00, 2023

The result notification: Middle of September

【Application form URL】

https://forms.office.com/r/A4bwcWqQsu

【Application form QR code】→→→→→→→→→

◆Room types◆　

International House (Single room): 28 people

International House (Shared unit): 46 people

Domitories

Jikei-ryo (Twin room): 4 people

Kobai-ryo (Single): 6 people

*Since the International House and the dormitories (Jikei and Kobai-ryo) are group living,,

so residents need to follow the rules and manners.

*International students whose period of stay will expire in September 2023 and wish to continue staying at the International House or dormitory will need to submit an application form.

《Merits and Demerits of the International House》

〈Merits〉

?The International House is located on the University campus and supermarkets and a convenience store are nearby.

?You can stay with various international students.

?The boarding fee includes electricity, gas and water charges. It is also cheaper than other private apartments. (However, if you exceed the usage limit, there will be an additional charge.)

?A manager stays at the International House from Monday to Saturday to manage the facility and respond to residents' inquiries and requests.

〈Demerits〉

?The room's walls are thin, so you may hear your neighbor's voice from the next room.

?Some students feel the kitchen in the single room is a little narrow.

*More details can be found at the following URL.

English：/iuic/english/international-students/campus-life/housing-and-living-environment.html

Chinese：/iuic/chinese/international-students/campus-life/housing.html

Korean：/iuic/korean/international-students/campus-life/housing-and-living-environment.html

☆Check out You Tube for our International House!

https://www.youtube.com/watch?v=Ir_oH-DI27Y